Жити в епоху змін

У Верховній Раді зареєстровано проєкт нового Цивільного кодексу. Уявіть собі, скільки часу фахівці-юристи вивчатимуть його і коли почнуть правильно застосовувати.

Лиш нагадаю, що чинний ЦК України був прийнятий у 2003 році і почав діяти у 2004-му. Та от до цього часу фахівці-юристи (я вже не говорю про фахівців в інших галузях) плутають термін і строк, називаючи строк терміном, а термін строком.

Нагадаю, що відповідно до ст.251 чинного ЦК України строком є певний період у часі, зі спливом якого пов’язана дія чи подія, яка має юридичне значення, а терміном є певний момент у часі, з настанням якого пов’язана дія чи подія, яка має юридичне значення.

Тобто термін не може бути довгим, а строк не може наставати.

А Ви плутаєте строк і термін? Чи правильно вживаєте ці поняття?

Oleksandr YEFIMOV